1
00:00:13,590 --> 00:00:14,590
Sí.

2
00:00:15,270 --> 00:00:16,270
Recoge tu abrigo.

3
00:00:20,790 --> 00:00:21,790
Escucha,

4
00:00:23,290 --> 00:00:24,290
Me alegro que estés en casa.

5
00:00:24,470 --> 00:00:25,470
Algo pasó hoy.

6
00:00:25,670 --> 00:00:27,410
Necesito una cerveza. Esto es importante.

7
00:00:27,930 --> 00:00:30,490
Tuve un buen día. Una cerveza es importante
ahora mismo.

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,610
Oh, necesitaba eso.

9
00:00:36,170 --> 00:00:38,310
¿Cómo estás, Félix? ¿Cómo te sientes?

10
00:00:38,690 --> 00:00:41,530
Algo pasó hoy que tengo que
contarte sobre. Félix, espera un minuto.

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,460
¿Cómo es que siempre tengo que oír hablar de
tu dia? ¿Cómo es que nunca me preguntas?

12
00:00:45,460 --> 00:00:46,199
mi dia?

13
00:00:46,200 --> 00:00:47,740
Lo lamento. ¿Cómo estuvo su día?

14
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
No preguntes.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,320
Sabes, no eres el hombre más fácil en
el mundo para hablar. Lo lamento,

16
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Fénix. ¿Qué es?

17
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Esto no te va a gustar.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,380
Bueno, nunca sé si no llegas a
eso, ¿lo haré? Por favor no hables con tu

19
00:01:00,380 --> 00:01:04,400
Boca llena de... Deja que te lo cuente.
mañana cuando llegue aquí.

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,539
¿Su? ¿Quién es ella?

21
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
La madre.

22
00:01:06,840 --> 00:01:09,620
Ah, lo entiendo. Es un nuevo juego de palabras.
Estás probando, ¿eh?

23
00:01:09,980 --> 00:01:12,640
No, no estoy jugando a ningún juego. Entonces que
¿lo es?

24
00:01:13,120 --> 00:01:14,980
Mañana por la mañana serás un
padre.

25
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
¿Un padre?

26
00:02:41,490 --> 00:02:44,430
Estás sorprendido, ¿no? si, lo soy
un poco sorprendido. Si se supone que debo

27
00:02:44,430 --> 00:02:47,770
ser el padre, que se supone que es el
madre? Señora Granger. Buena dama. yo no

28
00:02:47,770 --> 00:02:50,670
Incluso conozco a la Sra. Granger. ¿Quieres parar?
¿Fénix? Cuéntame de qué se trata.

29
00:02:50,930 --> 00:02:52,470
Los grandes hermanos de América.

30
00:02:52,770 --> 00:02:56,170
Donde los hombres actúan como padres de niños que
no tengo uno. Sí, bueno, sé lo que

31
00:02:56,170 --> 00:02:59,890
Los Grandes Hermanos de América lo son. Bien. el
El nombre del chico es Randy Granger. Bonito nombre.

32
00:02:59,910 --> 00:03:01,170
Sólo lo llevamos un día a la semana.

33
00:03:01,410 --> 00:03:02,710
Su madre trabaja los sábados.

34
00:03:03,070 --> 00:03:05,670
Entonces, estamos inscritos para ser su gran
hermanos.

35
00:03:07,490 --> 00:03:08,630
¿Estamos registrados?

36
00:03:08,990 --> 00:03:11,050
Bueno, firmé los papeles, pero vives.
aquí también.

37
00:03:11,390 --> 00:03:13,290
Sí, pero vivir aquí no me convierte en un
voluntario.

38
00:03:13,590 --> 00:03:16,490
Y además hacemos un picnic con los
Hermanas Palomas el sábado. lo arreglé

39
00:03:16,490 --> 00:03:20,890
arriba. Cambié la fecha al domingo. tu
¿qué? Esta es una oportunidad para que hagamos

40
00:03:20,890 --> 00:03:22,390
algo útil con nuestras vidas.

41
00:03:22,650 --> 00:03:23,970
Lo di en la oficina.

42
00:03:24,330 --> 00:03:26,710
¿Crees que es lo mismo que
¿Servir de forma individualizada?

43
00:03:26,930 --> 00:03:30,570
Felix, no soy bueno con los niños en una sola
-a -uno. Disparates. tienes

44
00:03:30,570 --> 00:03:32,630
encanto. Tienes ojos cálidos.

45
00:03:35,690 --> 00:03:39,170
No tengo ojos cálidos. No me engañes,
Félix. Me conozco con niños.

46
00:03:39,530 --> 00:03:42,930
Los miro esperando que digan
algo. Ellos me miran esperando

47
00:03:42,930 --> 00:03:45,390
para que yo diga algo. y desde allí
va cuesta abajo.

48
00:03:45,730 --> 00:03:47,250
En otras palabras, no estás interesado.

49
00:03:47,530 --> 00:03:51,130
En otras palabras, no. esos son los exactos
unos. No me interesa.

50
00:03:51,830 --> 00:03:54,330
No importa. Lo haré yo mismo.

51
00:03:54,970 --> 00:03:59,490
Cuando el niño llegue, jugaré con
él y lo guiaré y lo prestaré

52
00:03:59,490 --> 00:04:00,710
una mano amiga en la vida.

53
00:04:01,790 --> 00:04:02,790
Félix.

54
00:04:03,150 --> 00:04:05,370
Algún día te van a tallar la cabeza
en el Monte Rushmore.

55
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Si no lo hago primero.

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,649
¿Unger? Sra.

57
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
Granger, sí.

58
00:04:33,850 --> 00:04:34,910
Este debe ser Randy.

59
00:04:35,190 --> 00:04:36,310
Sí, señor. ¿Cómo estás?

60
00:04:36,690 --> 00:04:40,330
Soy Félix Unger. ¿Cómo está, señor? yo
ciertamente aprecio que hagas esto,

61
00:04:40,410 --> 00:04:41,430
Unger. De nada.

62
00:04:41,770 --> 00:04:43,410
Siempre quise ser un hermano mayor.

63
00:04:43,930 --> 00:04:46,730
Afortunadamente, yo era el más joven de mi
familia, así que siempre fui un poco

64
00:04:50,710 --> 00:04:51,710
Nos divertiremos, ¿no?

65
00:04:51,910 --> 00:04:55,570
Sí, señor. Bueno, tengo que ponerme a trabajar.
Sé un buen chico ahora. Lo haré, madre.

66
00:04:55,750 --> 00:04:56,750
Aquí está tu cepillo de dientes.

67
00:04:57,080 --> 00:05:00,320
Asegúrese de cepillarse después de comer. Si, mamá
'soy. Y manténgase alejado de las corrientes de aire. No demasiado

68
00:05:00,320 --> 00:05:01,620
muchos dulces ahora. Ah, no te preocupes.

69
00:05:02,040 --> 00:05:03,600
He planeado una dieta equilibrada.

70
00:05:03,880 --> 00:05:06,680
Bien. Bueno, adiós, querida. te veré en
seis.

71
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Adiós, mamá.

72
00:05:10,600 --> 00:05:13,820
Espero estar haciendo lo correcto. Oh,
no te preocupes. tengo un montón de

73
00:05:13,820 --> 00:05:15,640
planeado. Un montón de cosas de hombre a hombre.

74
00:05:17,380 --> 00:05:19,180
Nada demasiado ruidoso. Bueno, bien.

75
00:05:19,700 --> 00:05:20,900
Gracias de nuevo. Puedes apostar.

76
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
Adiós.

77
00:05:23,120 --> 00:05:25,460
Bueno, aquí estamos.

78
00:05:27,950 --> 00:05:29,410
No tiene que llamarme, señor. soy tu
hermano mayor.

79
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
Llámeme Sr. Unger.

80
00:05:31,830 --> 00:05:32,970
Sí, señor, señor Unger.

81
00:05:34,010 --> 00:05:35,330
No seamos formales. Siéntate, siéntate.

82
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
Llévate a casa.

83
00:05:37,950 --> 00:05:39,690
No te sientes ahí. Siéntate aquí. creo que
Te resultará más cómodo.

84
00:05:42,590 --> 00:05:43,509
¿Cómodo allí?

85
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Sí, señor. Es un buen sofá.

86
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
No hagas eso.

87
00:05:50,510 --> 00:05:51,510
Bueno, ¿qué te gustaría hacer?

88
00:05:52,490 --> 00:05:53,950
Todo lo que usted diga, Sr. Unger.

89
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
Estaba tratando de recordar.

90
00:05:56,170 --> 00:05:57,930
Lo que disfrutaba hacer cuando era tu
edad.

91
00:05:59,370 --> 00:06:01,990
¿Cómo te gustaría hacer funcionar la aspiradora?
¿Todo por tu cuenta?

92
00:06:05,470 --> 00:06:06,470
En cualquier momento, señoras.

93
00:06:07,550 --> 00:06:11,170
Martinica, Mauritania, México, México,
Mónaco. Ahora, mira.

94
00:06:11,490 --> 00:06:12,710
¿Ves al príncipe?

95
00:06:13,430 --> 00:06:14,670
Sí. Puedes sostenerlo.

96
00:06:14,990 --> 00:06:17,450
Ahora ves la marca cerca de su ojo que
parece un orzuelo?

97
00:06:18,070 --> 00:06:19,270
Eso lo hace muy valioso.

98
00:06:19,870 --> 00:06:21,550
¿Porque el príncipe tiene un orzuelo?

99
00:06:21,910 --> 00:06:23,410
No, no es un orzuelo. Es un error.

100
00:06:23,710 --> 00:06:24,710
¿No entiendes eso?

101
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
Eso es lo que lo hace valioso.

102
00:06:26,780 --> 00:06:29,960
Supongo que sí. Seguro que hay mucha aventura.
en sellos, ¿no?

103
00:06:30,400 --> 00:06:34,880
Sí. Los tengo todos categorizados.
Maravillas naturales, flores, bestias de la selva.

104
00:06:35,620 --> 00:06:38,200
Esperar. Quieres ver mi especial mexicano
entrega?

105
00:06:38,860 --> 00:06:41,100
Es una foto del director general de correos.
dormido.

106
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
Ya me lo mostraste. ¿Hice?

107
00:06:43,580 --> 00:06:44,760
No juegues con eso. Eso no es un juguete.

108
00:06:53,230 --> 00:06:55,270
Aquí está mi serie sobre Parques Nacionales. usted
Me encantan estos.

109
00:06:55,510 --> 00:06:59,550
Mira, está el Gran Cañón, Yosemite,
Piedra amarilla.

110
00:07:00,950 --> 00:07:02,130
Creo que falta uno.

111
00:07:03,370 --> 00:07:04,370
¿Dónde está el Cañón de Zion?

112
00:07:05,730 --> 00:07:08,370
Oh, si he perdido Zion Canyon, nunca lo haré
perdonarme a mi mismo.

113
00:07:10,230 --> 00:07:13,410
Phoenix, deberías haber estado allí. yo
era hermoso.

114
00:07:13,770 --> 00:07:17,630
Tres, todos, al final de la novena. yo
Dejé este hermoso trasero, y yo

115
00:07:17,630 --> 00:07:19,450
anotó Ziggy con una carrera ganadora. ¡Guau!

116
00:07:21,160 --> 00:07:23,080
En caso de que te preguntes quién es, él
vive aquí también.

117
00:07:23,840 --> 00:07:24,839
No sé.

118
00:07:24,840 --> 00:07:26,600
Oye, ¿qué pasó con Zion Canyon?

119
00:07:27,980 --> 00:07:31,440
Oh, él, uh... Oh, él no podía golpear un
curva, por lo que lo enviaron de regreso a la

120
00:07:31,740 --> 00:07:33,080
Oye, ven aquí. Ven aquí.

121
00:07:33,560 --> 00:07:35,900
Quiero que conozcas a alguien. esto es
Randy Granger y Óscar Madison.

122
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
Hola.

123
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Seguro.

124
00:07:40,520 --> 00:07:44,000
Está bien, escucha. De todos modos, estuve sensacional,
Félix. puedo conseguir lo más valioso

125
00:07:44,000 --> 00:07:45,320
premio al jugador. Sé dónde está.

126
00:07:45,740 --> 00:07:46,760
Ustedes dos hablan entre sí.

127
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
¿Cómo estás?

128
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
Bien.

129
00:07:57,230 --> 00:07:58,410
¿Qué estás mirando?

130
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
Ah, no mucho.

131
00:08:01,990 --> 00:08:03,210
¡Lo tengo!

132
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
¡Lo tengo!

133
00:08:04,830 --> 00:08:05,830
Qué alivio.

134
00:08:06,710 --> 00:08:07,710
Está en este álbum.

135
00:08:10,350 --> 00:08:11,350
¿Cómo se llevan ustedes dos?

136
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
Como dije, ¿recuerdas?

137
00:08:13,850 --> 00:08:14,850
Aquí abajo.

138
00:08:18,350 --> 00:08:19,510
Vamos, te mostraré esto.

139
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
Toma, sostén esto.

140
00:08:22,740 --> 00:08:23,740
Mirar.

141
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
¿Ves los colores?

142
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
¿No es maravilloso?

143
00:08:40,840 --> 00:08:42,140
¿No es hermoso?

144
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Sí, señor.

145
00:08:44,520 --> 00:08:46,160
Se llama La danza de los rusos.
Campesinos.

146
00:08:46,520 --> 00:08:48,220
Cuenta una historia. ¿Oyes el oboe?

147
00:08:49,010 --> 00:08:51,910
Esa es la niña rusa, y
ella está corriendo por los campos de trigo

148
00:08:51,910 --> 00:08:54,350
la forma de conocer a su prometido cosaco. el
tocado por la batuta.

149
00:08:54,870 --> 00:08:58,490
Y cuando se encuentren, escucharás un trino.
en el viento de madera. Entrando en el

150
00:08:58,490 --> 00:09:00,730
tramo, es Beeline en la barandilla.

151
00:09:00,950 --> 00:09:01,950
¡Vamos, Baskin!

152
00:09:02,390 --> 00:09:04,170
¿Te importaría apagar esa cosa?

153
00:09:04,370 --> 00:09:06,690
¿Estás bromeando? Tengo dinero en la lengua
el schnoz de ese caballo.

154
00:09:06,930 --> 00:09:08,230
¿Por qué no escuchas en el set de tu
dormitorio?

155
00:09:08,550 --> 00:09:10,970
La batería está agotada. Aquí viene Jomo.
el exterior.

156
00:09:11,930 --> 00:09:13,030
Beeline y Jomo.

157
00:09:13,590 --> 00:09:14,730
Línea recta. ¡Vamos, Baskin!

158
00:09:15,210 --> 00:09:16,810
Este es el cosaco. ¡Vamos, cosaco!

159
00:09:23,240 --> 00:09:24,660
¿Te importa?

160
00:09:24,900 --> 00:09:28,140
Estamos tratando de escuchar algo.
vale la pena y limpiar ese desastre.

161
00:09:30,600 --> 00:09:32,160
Escuche el fagot ahora.

162
00:09:35,480 --> 00:09:37,040
¿Te gusta apostar a caballos?

163
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
Sí, claro.

164
00:09:39,420 --> 00:09:40,420
¿Cuerno francés?

165
00:09:40,580 --> 00:09:42,260
¿Cómo sabes por cuál apostar?

166
00:09:43,120 --> 00:09:44,540
Esa es una buena pregunta, chico.

167
00:09:45,300 --> 00:09:46,740
Yo uso una hoja para raspar.

168
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
¿Qué es eso?

169
00:09:48,840 --> 00:09:50,560
¿No puedes simplemente ver a los cosacos por nosotros?

170
00:09:51,580 --> 00:09:54,260
Es una especie de carta que el
El handicap está fuera.

171
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
¿Puedo ver uno?

172
00:09:56,340 --> 00:09:57,340
¿Estás realmente interesado?

173
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Sí.

174
00:10:01,720 --> 00:10:02,780
Vale, claro, vamos.

175
00:10:13,320 --> 00:10:15,720
Eso es realmente vivir, ¿no?
¿Randy?

176
00:10:23,440 --> 00:10:24,219
lugar aquí.

177
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
¿Listo?

178
00:10:25,620 --> 00:10:27,860
Guau. Mira esta habitación.

179
00:10:28,540 --> 00:10:29,880
¿No es esto repugnante?

180
00:10:30,480 --> 00:10:31,640
Creo que es genial.

181
00:10:32,320 --> 00:10:35,740
¿Limpio? No quiere decir pulcro, pulcro. el
significa genial y ordenado.

182
00:10:37,180 --> 00:10:41,740
¿Conoces a Willie Mays? Claro, lo sé
todos estos chicos. Soy un periodista deportivo.

183
00:10:42,080 --> 00:10:45,840
¿En realidad? ¿Conoce a Tom Seaver? No. ¿Qué?
¿Crees que le enseñó a lanzar un

184
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
curva?

185
00:10:47,760 --> 00:10:49,060
¿Puedo mirar estas fotos?

186
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
Claro, puedes tener uno si quieres. y
aquí tienes una hoja para borrador.

187
00:10:52,120 --> 00:10:53,640
Oye, pero no la Raquel Welch, todas
¿verdad?

188
00:10:59,120 --> 00:11:01,140
¿Qué estás haciendo?

189
00:11:03,420 --> 00:11:04,500
Enviar las cosas, ¿eh?

190
00:11:05,140 --> 00:11:09,260
Félix, estuviste en el ejército cuatro años.
¿Por qué de repente el barco se forma de repente?

191
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
Es una expresión.

192
00:11:11,680 --> 00:11:14,860
Muy bien, Félix, ¿qué pasa? que es
eso, pregunta. ¿Qué es? el sabe

193
00:11:14,860 --> 00:11:15,920
perfectamente bien lo que es.

194
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
¿Qué?

195
00:11:17,360 --> 00:11:18,299
Es Randy.

196
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
¿Sí?

197
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
Bueno, ¿no es obvio?

198
00:11:21,420 --> 00:11:24,160
Bueno, si te refieres a que hay un niño llamado
Randy en mi habitación mirando a través de mi

199
00:11:24,160 --> 00:11:26,540
álbum de recortes, eso es obvio para mí. ¿Qué es?
¿obvio para ti?

200
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Que le gustas.

201
00:11:28,160 --> 00:11:30,900
Muchísimo. Ah, estás loco. Vamos, yo
puedo decirlo.

202
00:11:31,560 --> 00:11:33,120
Prefiere tu compañía a la mía.

203
00:11:33,760 --> 00:11:34,759
¿De verdad lo crees?

204
00:11:34,760 --> 00:11:35,739
Lo sé.

205
00:11:35,740 --> 00:11:37,520
Por eso creo que deberías ser suya.
hermano mayor.

206
00:11:38,100 --> 00:11:42,040
Oh, no. No, no, no, no lo vas a hacer
Déjalo conmigo. No, no, no.

207
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
Todo lo que te pido es que lo lleves.
afuera.

208
00:11:45,740 --> 00:11:47,560
¿No somos nosotros los guardianes de nuestro hermano?

209
00:11:49,640 --> 00:11:52,900
Félix, ¿por qué siempre citas la Biblia?
a mí cuando quieres que haga algo

210
00:11:52,900 --> 00:11:55,480
¿No quiero hacer? estoy apelando a
tu mejor naturaleza.

211
00:11:55,700 --> 00:11:57,360
Estás apelando a mi culpa
conciencia.

212
00:11:57,660 --> 00:12:01,080
Tengo que hacerlo. El niño no tiene
cualquier diversión conmigo.

213
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Yo tampoco.

214
00:12:03,080 --> 00:12:04,300
Yo pagaré el taxi.

215
00:12:04,560 --> 00:12:05,860
Yo pagaré el almuerzo.

216
00:12:06,580 --> 00:12:08,400
Pasa un poco de tiempo con él.

217
00:12:08,860 --> 00:12:12,440
Incluso tengo entradas. Olvídalo, voluntad
¿Tú, Félix? No voy a... Podría

218
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
Consígueme una pelota de béisbol autografiada como
esto?

219
00:12:14,800 --> 00:12:16,340
Claro, puedes tener ese si quieres.
eso.

220
00:12:16,640 --> 00:12:17,640
¡Caramba!

221
00:12:23,500 --> 00:12:24,159
un cambio.

222
00:12:24,160 --> 00:12:28,620
Entonces voy a tomar un taxi. Entonces estoy
voy a almorzar. incluso tengo

223
00:12:28,620 --> 00:12:30,380
entradas para la ópera.

224
00:12:48,040 --> 00:12:49,400
Oh, mira esa sonrisa.

225
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
¿Lo pasaste bien?

226
00:12:51,700 --> 00:12:53,220
¿Dónde está Randy? Está en el tejado.

227
00:12:53,939 --> 00:12:55,100
Lo dejaste subir al tejado.

228
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
No entrar en pánico.

229
00:12:56,680 --> 00:12:58,300
Es un niño. A los niños les encantan los tejados.

230
00:12:59,120 --> 00:13:02,100
Tengo que admitir que nos llevamos bien
genial. Eres un buen hombre.

231
00:13:02,320 --> 00:13:03,880
Lo sé. ¿Disfrutó de la ópera?

232
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
Sí, escucha.

233
00:13:07,160 --> 00:13:10,940
Sabes, cuando yo tenía su edad, eso era
cuando me enamoré de Norma.

234
00:13:11,640 --> 00:13:12,960
¿Qué tiene que ver Norma con la ópera?

235
00:13:13,220 --> 00:13:15,100
El nombre de la ópera que viste era Norma.

236
00:13:15,780 --> 00:13:17,040
¿Era Norma?

237
00:13:17,540 --> 00:13:20,940
Sí, bueno, realmente no pudimos ver
Norma.

238
00:13:21,420 --> 00:13:23,460
¿Cancelaron a Norma? Oh, no.

239
00:13:23,760 --> 00:13:27,840
Cancelamos a Norma. Llegamos directo al
puerta, pero Félix, no podía hacerle eso.

240
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
el niño.

241
00:13:31,080 --> 00:13:34,140
¿A dónde fuiste? Un lugar muy lindo donde
Me gustó. Un bonito lugar. Un salón de billar.

242
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
¿Un salón de billar?

243
00:13:36,240 --> 00:13:39,840
Llevaste a ese joven agradable y limpio a un
salón de billar?

244
00:14:25,040 --> 00:14:27,300
¿Verme escupir? ¿Qué? También escuchamos
música clásica.

245
00:14:27,560 --> 00:14:31,280
¿Y adivina qué almorcé? Carne de res
cecina, huevos encurtidos y barras de caramelo. pero

246
00:14:31,280 --> 00:14:33,920
Se cepilló los dientes cuando regresó y
se lavó las manos, ¿no? si,

247
00:14:33,940 --> 00:14:37,100
pero el tío Oscar dice que los gérmenes son buenos.
Ayudan a desarrollar resistencia.

248
00:14:37,720 --> 00:14:38,479
No te preocupes.

249
00:14:38,480 --> 00:14:40,200
La semana que viene estará mucho mejor organizada.

250
00:14:40,840 --> 00:14:42,400
Voy a volver, ¿no, mamá?

251
00:14:42,600 --> 00:14:43,880
Prometí un almuerzo equilibrado.

252
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
¿No es así, mamá?

253
00:14:46,180 --> 00:14:48,360
Bueno, supongo que todo estará bien.

254
00:14:48,620 --> 00:14:49,800
Será mejor que nos vayamos ahora, Randy.

255
00:14:50,020 --> 00:14:50,819
Hasta luego, Randy.

256
00:14:50,820 --> 00:14:51,820
Nos vemos la próxima semana.

257
00:15:23,660 --> 00:15:26,420
No estaba escondido en mi habitación. yo estaba
ordenando.

258
00:15:27,620 --> 00:15:28,840
Sabes lo que hiciste.

259
00:15:29,360 --> 00:15:33,200
Te volviste un niño agradable, limpio y decente.
en un Oscar Madison del tamaño de una pinta.

260
00:15:33,620 --> 00:15:36,720
¿Qué hay de malo en eso? ¿Qué pasa?
con eso? Quieres que crezca para ser

261
00:15:36,720 --> 00:15:38,260
¿vago? Félix, ¿te importa?

262
00:15:38,520 --> 00:15:40,760
Es muy difícil concentrarse con tu
dedo en mi cara.

263
00:15:41,040 --> 00:15:44,280
Y tampoco estoy muy emocionado por
ser llamado vago. No te llamé

264
00:15:44,280 --> 00:15:48,540
vago. Ah, dijiste que era un vago.
influencia sobre el niño. Ah, apenas un

265
00:15:48,540 --> 00:15:53,280
cumplido. Oscar, Randy está en un momento muy
edad impresionable.

266
00:15:53,610 --> 00:15:54,610
Yo también.

267
00:15:54,810 --> 00:15:58,390
Por alguna razón peculiar, tienes
conviértete en su héroe.

268
00:15:58,810 --> 00:16:01,390
Y estás dando un ejemplo trágico.

269
00:16:01,750 --> 00:16:05,910
No estoy dando ningún ejemplo. solo lo hago
todo lo que tengo ganas de hacer excepto

270
00:16:05,910 --> 00:16:06,609
usted fuera.

271
00:16:06,610 --> 00:16:10,310
Eso está perfectamente bien para mí.
Bueno. Pero hay demasiado en juego para

272
00:16:10,310 --> 00:16:11,990
niño. Supongamos que quiere convertirse en
cirujano.

273
00:16:12,250 --> 00:16:15,930
¿Quién quiere un cirujano con las manos sucias?
Supongamos que quiere ser presidente de

274
00:16:15,930 --> 00:16:18,870
Estados Unidos. ¿Quién quiere ver el
El presidente se dirige al Congreso en un

275
00:16:18,870 --> 00:16:21,370
sudadera sucia? No le estoy pidiendo que
hacer lo que hago.

276
00:16:21,650 --> 00:16:25,050
No puede evitarlo. Lo que tú hagas, él lo hará.

277
00:16:25,310 --> 00:16:27,430
Es masilla en tus manos. Ah, Félix.

278
00:16:27,850 --> 00:16:32,110
Algún día mirará hacia atrás y dirá: Yo
Se lo debo todo al tío Oscar.

279
00:16:32,610 --> 00:16:36,270
Ahora, ¿quieres que mire hacia atrás desde un
salón de billar o de la Casa Blanca?

280
00:16:36,530 --> 00:16:39,810
Cuando llegue a ser presidente, el
La Casa Blanca puede ser una sala de billar.

281
00:16:41,270 --> 00:16:44,130
Pensé que habías dicho que te gustaba el niño. I
hacer.

282
00:16:44,450 --> 00:16:45,570
Entonces dale un respiro.

283
00:16:54,560 --> 00:16:55,660
Es un buen chico, ¿eh?

284
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Sí.

285
00:16:58,380 --> 00:16:59,700
Me llama tío Oscar.

286
00:17:00,880 --> 00:17:03,620
Nadie me ha llamado nunca tío Oscar. No
Incluso mi sobrino.

287
00:17:04,940 --> 00:17:06,800
¿De verdad crees que estoy creando un mal
ejemplo?

288
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
Sí.

289
00:17:09,400 --> 00:17:11,619
Quiero decir, no quiero hacer nada
lastimaste a ese niño, Félix.

290
00:17:12,140 --> 00:17:14,160
La próxima vez que venga, lo cortaré.
eso es todo.

291
00:17:14,440 --> 00:17:16,619
Tienes que estar aquí. el viene aqui
para verte.

292
00:17:17,300 --> 00:17:18,359
Eres su héroe.

293
00:17:18,880 --> 00:17:20,400
Entonces ¿qué se supone que debo hacer?

294
00:17:20,920 --> 00:17:22,099
No es muy difícil.

295
00:17:22,640 --> 00:17:24,740
Todo lo que tienes que hacer es cambiar por completo.

296
00:17:25,920 --> 00:17:26,940
Harás tu cama.

297
00:17:27,960 --> 00:17:30,060
No hablarás con la boca llena de
jugo.

298
00:17:30,520 --> 00:17:31,820
Limpiarás tu habitación.

299
00:17:32,300 --> 00:17:34,120
No beberás cerveza de la lata.

300
00:17:34,840 --> 00:17:37,860
No te quitarás los zapatos y caminarás
por ahí con calcetines sucios.

301
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
¿Vas a hacer tu cama?

302
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Acabo de hacerlo.

303
00:18:07,640 --> 00:18:09,740
Bueno, parece que tiene la
urticaria. ¿Cuáles son los bultos?

304
00:18:10,400 --> 00:18:15,740
Estas son mis pantuflas y esas son algunas
libros y mis calcetines térmicos y una caja de

305
00:18:15,740 --> 00:18:16,860
galletas saladas. Todo lo que necesito en la cama.

306
00:18:17,640 --> 00:18:19,020
¿Es este un ejemplo para Ren?

307
00:18:19,480 --> 00:18:21,140
Estas cosas pertenecen a tu mesa de noche.

308
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
¿Dónde está tu mesa de noche?

309
00:18:24,120 --> 00:18:25,240
Bueno, está por ahí en alguna parte.

310
00:18:45,550 --> 00:18:47,610
Esto es emocionante. Ahora, honestamente, ¿no es así?
que hermosa?

311
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
hecho un hermoso trabajo.

312
00:19:26,280 --> 00:19:27,440
Huele a hospital.

313
00:19:27,680 --> 00:19:29,800
¿Cómo se siente saber que tu habitación está?
libre de gérmenes?

314
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Solitario.

315
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Cálmate.

316
00:19:35,600 --> 00:19:37,320
A Randy le encantará el nuevo tío Osk.

317
00:19:39,420 --> 00:19:40,620
Los saludo en la puerta.

318
00:19:40,860 --> 00:19:44,640
Buenos días, señora Granger.
Randy, ¿cómo estás?

319
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
¿No quieres entrar?

320
00:19:46,640 --> 00:19:49,900
Y digo, es un hermoso día. y ella
dice que si.

321
00:19:50,800 --> 00:19:55,120
Y luego hago un par de falsos
comentarios sobre lo bien que se ve, y

322
00:19:55,120 --> 00:19:59,140
regresa con un par de chasquidos tontos,
y yo digo, ¿te gustaría sentarte?

323
00:19:59,300 --> 00:20:03,000
¿O te gustaría un resoplido? ¿Un resoplido? de
café.

324
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
Eso es maravilloso.

325
00:20:05,420 --> 00:20:06,720
Maravilloso. Muy emocionante.

326
00:20:07,020 --> 00:20:09,920
¿Mis zapatos están lo suficientemente lustrados? son mis
¿Las uñas están bien? siento que soy

327
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
en segundo grado.

328
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Relajarse.

329
00:20:12,400 --> 00:20:14,760
Sentarse. ¿Qué, y arrugarme los pantalones?

330
00:20:15,580 --> 00:20:16,620
¿Conoces tu problema?

331
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
Tus tiendas de campaña.

332
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
Disfrute de estar limpio y ordenado.

333
00:20:21,070 --> 00:20:22,610
Ojalá mi madre pudiera verme ahora.

334
00:20:23,510 --> 00:20:26,490
Ella pasó los primeros 20 años de mi vida.
tratando de que me vea así.

335
00:20:26,730 --> 00:20:28,150
Ella estaría muy orgullosa de ti.

336
00:20:28,370 --> 00:20:30,010
Ella no me reconocería.

337
00:20:31,490 --> 00:20:33,650
Félix, no puedo seguir adelante.

338
00:20:33,930 --> 00:20:37,890
¿Qué? Lo digo en serio. realmente no puedo ir
terminar con esto. Me gusta ese niño. No, el

339
00:20:37,890 --> 00:20:41,890
para mi. ¿Qué clase de ejemplo daría?
estar estableciendo? Un muy buen ejemplo. No, no,

340
00:20:41,910 --> 00:20:43,050
un ejemplo muy falso.

341
00:20:43,390 --> 00:20:45,450
Si le mentiera al niño, él vería bien.
a través de él.

342
00:20:45,760 --> 00:20:49,060
Mira, los niños no son tontos hoy. Tienes que
sé sincero con ellos. si le mentí

343
00:20:49,060 --> 00:20:50,940
ellos así, ¿por qué, Randy, lo harías?
Nunca vuelvas a confiar en mí.

344
00:20:52,300 --> 00:20:55,500
Escucha, me voy de aquí. lo haré
No mentirle a ese niño. ¿Qué voy a hacer?

345
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
decirle?

346
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
Dile que morí.

347
00:21:04,280 --> 00:21:06,660
Hola, señor extraño. Bueno, hola, Randy.

348
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
¿Dónde está el tío Óscar?

349
00:21:08,720 --> 00:21:10,520
Randy, no saludaste al Sr.
Unger.

350
00:21:10,900 --> 00:21:11,960
Hola, Sr. Unger.

351
00:21:13,930 --> 00:21:15,810
No estoy muy seguro de que pueda estar con nosotros.
hoy.

352
00:21:16,290 --> 00:21:17,950
Pero no te preocupes, tendremos muchos
divertido.

353
00:21:18,170 --> 00:21:19,590
Conseguí algunos álbumes de discos nuevos.

354
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
Ay, muchacho.

355
00:21:21,290 --> 00:21:23,910
¿No quiere sentarse, señora Granger? Bueno,
sólo por un minuto.

356
00:21:24,510 --> 00:21:27,750
Lamento extrañar al Sr. Madison. yo queria
para hablar con él. Sí.

357
00:21:28,230 --> 00:21:31,210
Bueno, la última vez no estábamos muy bien organizados.
semana.

358
00:21:31,810 --> 00:21:33,110
Lo único que puedo hacer es disculparme.

359
00:21:33,730 --> 00:21:37,510
El Sr. Madison tiene ciertos primitivos
características.

360
00:21:37,950 --> 00:21:41,810
Pero te lo prometo, no más salas de billar.
y no más comidas desequilibradas.

361
00:21:42,150 --> 00:21:43,150
Eso no me preocupó.

362
00:21:43,800 --> 00:21:47,440
¿No fue así? Bueno, un poco al principio cuando
Randy mencionó escupir.

363
00:21:47,780 --> 00:21:50,160
Pero al fin y al cabo por eso entré en él.
en este programa.

364
00:21:50,600 --> 00:21:51,519
¿Escupir?

365
00:21:51,520 --> 00:21:53,260
No, no, no. Usted sabe lo que quiero decir.

366
00:21:53,540 --> 00:21:56,300
Un niño que vive solo con su madre.
necesita la influencia de un hombre.

367
00:21:56,720 --> 00:21:59,520
Y después de un día con el tío Oscar, Randy
era todo chico.

368
00:21:59,920 --> 00:22:03,660
Por supuesto, hubo algunas cosas que
Tuvo que ser ajustado, como llamar a su

369
00:22:03,660 --> 00:22:05,020
abuela una dulce vieja.

370
00:22:05,540 --> 00:22:07,160
Pero puedo manejar eso.

371
00:22:07,520 --> 00:22:08,700
Ella me enderezó.

372
00:22:09,420 --> 00:22:12,500
Bueno, lamento haberlo extrañado, pero
Estoy seguro de que ustedes dos se divertirán.

373
00:22:12,700 --> 00:22:13,679
Sí.

374
00:22:13,680 --> 00:22:15,140
Bueno, ve a una galería de arte.

375
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
Quizás el zoológico.

376
00:22:19,400 --> 00:22:21,000
Estaré bien si tomo mi alergia
pastillas.

377
00:22:22,000 --> 00:22:23,480
Vamos, Randy, nos vamos de
aquí.

378
00:22:24,000 --> 00:22:26,480
¡Tío Óscar! Date prisa, quieres ser
chico malo para el equipo, ¿no?

379
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
¿Cómo estás?

380
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Disculpe.

381
00:22:29,400 --> 00:22:30,500
¿Qué pasa aquí?

382
00:22:31,240 --> 00:22:34,920
Bueno, estaba sentado allí y
De repente se me ocurrió, ¿qué te hace

383
00:22:34,920 --> 00:22:38,540
¿verdad? Félix, hay muchos de verdad.
Cosas importantes que suceden en el mundo.

384
00:22:38,660 --> 00:22:43,040
Cosas terribles como disturbios, impuestos y
aire contaminado. Entonces, ¿a quién le va a importar si

385
00:22:43,040 --> 00:22:44,380
¿Un niño se lava las manos o no?

386
00:22:44,600 --> 00:22:45,700
Vamos a jugar a la pelota.

387
00:22:46,440 --> 00:22:48,160
Si le parece bien, señora.
Bien.

388
00:22:49,480 --> 00:22:52,260
Y puedo decir que es un hermoso día y
te ves muy bien.

389
00:22:54,820 --> 00:22:56,120
Entonces ese es el tío Oscar.

390
00:22:57,580 --> 00:22:58,720
¿Te importaría un resoplido?

391
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
Sé que lo haría.

392
00:23:01,760 --> 00:23:02,840
Mira mis registros.

393
00:23:03,500 --> 00:23:05,360
Tendré que guardarlos. ellos serán
volviéndose polvoriento.

394
00:23:05,640 --> 00:23:08,340
Oh, déjame ayudarte. Eso está bien.
Recógelos por los bordes, por favor.

395
00:23:12,680 --> 00:23:14,180
¿Señor Unger? ¿Sí?

396
00:23:15,680 --> 00:23:19,200
Terminaré de jugar a la pelota en un
un par de horas y pensé que tal vez

397
00:23:19,200 --> 00:23:22,200
Vuelve y escucha tus discos, si
no te importa.

398
00:23:23,340 --> 00:23:24,640
No, eso será genial.

399
00:23:25,000 --> 00:23:27,280
Realmente no pensé que lo fueras
interesado.

400
00:23:27,620 --> 00:23:28,620
Ah, lo soy.

401
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
A mí también me encantaría volver a ver esos sellos.

402
00:23:31,120 --> 00:23:31,919
¿Lo harías?

403
00:23:31,920 --> 00:23:35,220
Vaya, tengo muchas cosas que ni siquiera
mostrarte. Estarás loco por ellos.

404
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Sí, son maravillosos.

405
00:23:36,500 --> 00:23:40,440
Espero que esto le demuestre a tu tío Oscar.
que las cosas buenas de la vida tienen

406
00:23:40,440 --> 00:23:41,440
algún mérito.

407
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Adiós, mamá.

408
00:23:44,300 --> 00:23:45,279
Adiós, hijo.

409
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
Adiós, señor Unger.

410
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
Tío Félix.

411
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Tío Félix.

412
00:24:01,879 --> 00:24:04,960
Felix, Randy y yo disfrutamos mirando
en tu colección de sellos.

413
00:24:05,160 --> 00:24:09,060
Y nunca conocí al Príncipe de Mónaco
tenía un orzuelo. Sé que preferirías jugar

414
00:24:09,060 --> 00:24:11,760
béisbol, pero ya ves, hay otros
cosas en la vida.

415
00:24:11,960 --> 00:24:14,680
Absolutamente. Sabes, es bueno tener
mi habitación limpia para variar en lugar de

416
00:24:14,680 --> 00:24:19,820
descuidado. Y tengo que admitir que hay
Momentos en los que sucio es mejor que limpio.

417
00:24:23,940 --> 00:24:27,160
Vaya, Félix, se necesitaron muchas agallas para decirlo.
eso. Lo sé.

418
00:24:27,420 --> 00:24:29,320
No, no es una cuestión de agallas.

419
00:24:29,870 --> 00:24:31,770
Sólo es cuestión de enfrentarse a
verdad.

420
00:24:32,490 --> 00:24:37,870
Un ser humano completo, un poco
un poco de esto, un poco de aquello, un

421
00:24:37,870 --> 00:24:38,870
un poco de todo.

422
00:24:39,010 --> 00:24:40,470
Sí. ¿No estás de acuerdo?

423
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
Seguro.

424
00:24:42,090 --> 00:24:43,090
¿Estoy en lo cierto?

425
00:24:43,190 --> 00:24:44,650
Sólo pensé que tenías razón.

426
00:24:45,650 --> 00:24:49,070
Bueno, te tomó muchas agallas
Admito que tengo razón.

427
00:24:49,990 --> 00:24:52,250
Y ahora tendrás tu recompensa.

428
00:25:00,520 --> 00:25:02,760
Me acabo de ir. ¿Cómo pudiste conseguirlo?
¿Esto en 30 segundos?

429
00:25:03,840 --> 00:25:04,840
No sé.

430
00:25:04,900 --> 00:25:08,440
Ya sabes, un poco de esto, un poco
un poco de eso, un poco de cualquier cosa.